1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,280 --> 00:01:33,440 Възможно е да бъде напълно хипнотизиран от морето. 4 00:01:33,840 --> 00:01:37,200 Това е необичайно, плашещо чувство, 5 00:01:37,600 --> 00:01:40,920 като да загубиш ума си и напускане на тялото ви. 6 00:01:44,920 --> 00:01:48,360 Бях на 17, в музикално училище. 7 00:01:49,280 --> 00:01:53,840 Наричаха ме гений, но тогава морето дойде за мен. 8 00:01:54,600 --> 00:01:57,280 Изпаднах в дълбока, дълбока депресия. 9 00:02:01,480 --> 00:02:04,680 Татко дойде и ме заведе у дома. 10 00:02:14,960 --> 00:02:19,160 Какво да правим, трябва да живеем. 11 00:02:22,720 --> 00:02:25,320 Ще живеем, чичо Ваня. 12 00:02:27,120 --> 00:02:32,120 Ще изживеем много, много дни и дълги вечери. 13 00:02:33,440 --> 00:02:38,200 Ще търпим търпеливо изпитанията, които ни изпраща съдбата. 14 00:02:42,200 --> 00:02:45,360 Никога няма да бъда щастлив, татко. 15 00:02:46,880 --> 00:02:50,120 Шшт, не говори така. 16 00:02:54,680 --> 00:02:56,280 аз вярвам... 17 00:02:57,280 --> 00:02:58,720 аз вярвам... 18 00:03:11,200 --> 00:03:12,680 Но бях прав. 19 00:03:13,720 --> 00:03:16,560 Бях счупен непоправим. 20 00:03:18,120 --> 00:03:22,760 Един ден морето ще го направи върни се отново за мен. 21 00:03:46,360 --> 00:03:49,080 За да завършим нашата вечер, 22 00:03:49,920 --> 00:03:56,000 София Кимантаите ще накратко завършва нейната дискусия 23 00:03:56,160 --> 00:03:59,160 върху литовската култура. Моля, продължете. 24 00:04:04,040 --> 00:04:07,120 Моля, простете ми господа, но няма да говоря полски. 25 00:04:07,360 --> 00:04:10,560 Настоявам да използвам езика на моето отечество. 26 00:04:11,280 --> 00:04:12,520 отвори очите си, 27 00:04:14,280 --> 00:04:16,959 Културата на Литва умира убит точно пред очите ни, 28 00:04:17,120 --> 00:04:19,560 но ние стоим настрани и не правим нищо. 29 00:04:20,360 --> 00:04:24,680 Трябва да го съживим, отглеждайте го, обичайте го като дете. 30 00:04:30,360 --> 00:04:34,360 Пожертвахме нашия роден език да говори руски и полски 31 00:04:34,760 --> 00:04:36,680 езика на нашите потисници. 32 00:04:37,200 --> 00:04:39,440 Не вярвам, че присъстващите тук 33 00:04:39,600 --> 00:04:44,160 се радваме да видим нашите езикът загива и умира? 34 00:04:44,680 --> 00:04:47,400 Как можете да сравните езикът на Литва 35 00:04:47,560 --> 00:04:49,000 с руски и полски? 36 00:04:49,560 --> 00:04:52,760 Не, как е възможно да сравнявате Руски или полски на нашия език? 37 00:04:53,080 --> 00:04:54,880 Език, който е бил проследено до санскрит, 38 00:04:55,040 --> 00:04:58,400 един от най-старите в света и най-сложни. 39 00:04:58,560 --> 00:05:02,160 Литовският е езикът на селяните. 40 00:05:07,680 --> 00:05:09,680 Няма нищо срамно да си селянин. 41 00:05:10,360 --> 00:05:12,960 Аз съм селянин, баща ми е селянин. 42 00:05:14,520 --> 00:05:16,720 Докато не стане църковен органист, 43 00:05:16,880 --> 00:05:18,560 баща ми работеше земята. 44 00:05:19,040 --> 00:05:22,440 Сега той загуби работата си, защото свещеникът искаше той да говори полски. 45 00:05:23,680 --> 00:05:25,080 Така че отново той работи на земята. 46 00:05:29,480 --> 00:05:33,360 София Леоновна, позволете ми да се представя... 47 00:05:33,720 --> 00:05:36,040 - Николай Сергеевич... - Знам кой си. 48 00:05:40,360 --> 00:05:45,560 Нека ви уверя, че винаги ще го направим намери място за литовската култура. 49 00:05:46,280 --> 00:05:50,600 Но руският ще остане доминиращият език, 50 00:05:50,840 --> 00:05:53,160 езикът на вашия император, царя. 51 00:05:54,760 --> 00:05:56,280 Както казваме в Русия, 52 00:05:57,200 --> 00:06:00,520 английски... за наука, 53 00:06:01,120 --> 00:06:03,480 френски за любов, 54 00:06:04,200 --> 00:06:07,360 Руски за всичко. 55 00:06:22,680 --> 00:06:25,320 Микалоюс Константинас Чюрльонис. радвам се да се запознаем 56 00:06:26,920 --> 00:06:29,440 София Леоновна, 57 00:06:29,600 --> 00:06:32,960 бихте ли могли да помогнете с това селянин да подобри своя литовски? 58 00:06:33,120 --> 00:06:35,120 Вие сте художникът, нали? 59 00:06:37,480 --> 00:06:39,720 Баща ти не те ли е учил? 60 00:06:39,880 --> 00:06:42,120 Беше много добър учител. 61 00:06:42,640 --> 00:06:46,200 Той опита, но аз бях слаб ученик. Мога да се справя с няколко думи... 62 00:06:47,800 --> 00:06:49,280 Имаш толкова красиви очи. 63 00:06:51,160 --> 00:06:55,280 Хайде сега, Микалоюс Константинас, можете да направите по-добре от това. 64 00:06:55,440 --> 00:06:59,360 Какво ще кажете, мисля, че съм влюбен в теб. 65 00:06:59,520 --> 00:07:02,680 Имаш доста беден речник, с ограничена стойност. 66 00:07:02,880 --> 00:07:07,240 При правилните обстоятелства може да бъде много ценно. 67 00:07:08,080 --> 00:07:10,760 Не би било много полезни на пазара за месо. 68 00:07:10,920 --> 00:07:14,120 Само глупак би погледнал за любов на пазара за месо. 69 00:07:16,040 --> 00:07:19,760 Ако си наистина сериозен, ще помогна. 70 00:07:20,000 --> 00:07:21,480 Моля, наричайте ме Каститис. 71 00:07:21,840 --> 00:07:23,920 Но не каза ли Микалоюс? 72 00:07:24,080 --> 00:07:27,760 И мога да те наричам Jurate, Кралицата на Балтика. 73 00:07:28,600 --> 00:07:29,520 разбирам 74 00:07:30,800 --> 00:07:36,440 Не можеш да говориш разумен литовски, но можете да разказвате приказки. 75 00:07:36,800 --> 00:07:39,960 Не е приказка, това е история за забранена любов. 76 00:07:41,080 --> 00:07:44,520 Не ми казвай, че вярваш на Jurate може ли някога да обича обикновен рибар? 77 00:07:44,680 --> 00:07:48,360 И не ми казвай, че вярваш, че можем всъщност избираме в кого да се влюбим? 78 00:07:50,640 --> 00:07:52,000 Трябва да ме извините, трябва да тръгвам сега. 79 00:07:52,160 --> 00:07:56,880 София, историята на Каститис и Юрате ще направи прекрасна опера. 80 00:07:57,040 --> 00:07:59,480 - Опера? - Трябва да го напишем заедно. 81 00:07:59,640 --> 00:08:02,880 Мога да композирам музика, можете да напишете либретото. 82 00:08:04,120 --> 00:08:07,360 Фантастичен подводен свят, гласове на русалки. 83 00:08:09,920 --> 00:08:13,480 Мисля, че ще бъде шедьовър. 84 00:08:16,880 --> 00:08:18,680 Наистина трябва да тръгвам. 85 00:08:19,720 --> 00:08:22,760 София, докато се прибираш, погледни нагоре към звездите. 86 00:08:22,920 --> 00:08:23,840 защо 87 00:08:24,200 --> 00:08:25,480 Да видим съдбата си. 88 00:08:28,120 --> 00:08:29,520 Наистина трябва да тръгвам. 89 00:08:29,680 --> 00:08:31,920 И трябва да започна нашата опера. 90 00:09:46,120 --> 00:09:47,800 Е, татко, как ще бъде? 91 00:09:48,400 --> 00:09:53,360 Говориш перфектно полски, можеше сключил сделка със свещеника. 92 00:09:53,760 --> 00:09:57,960 Ние сме литовци и трябва да говорим литовски. 93 00:09:59,240 --> 00:10:01,560 Разбира се, разбирам те дълбоко в сърцето си. 94 00:10:04,360 --> 00:10:06,920 Разбира се, парите ще са малко. 95 00:10:10,080 --> 00:10:11,400 Е, аз ще помогна. 96 00:10:11,600 --> 00:10:13,280 Ще давам още уроци. 97 00:10:14,440 --> 00:10:18,120 Някак си ще го направим заедно. 98 00:10:22,200 --> 00:10:23,880 може би 99 00:10:26,160 --> 00:10:30,240 Хайде да пием чай. Юзефа, донеси чашите. 100 00:10:32,040 --> 00:10:34,880 - Юзефа, ти си красива. - благодаря ви 101 00:10:36,520 --> 00:10:38,440 И така, коя е тази София? 102 00:10:39,040 --> 00:10:40,800 Сериозна връзка ли е? 103 00:10:41,440 --> 00:10:44,560 За мен да. За нея се съмнявам. 104 00:10:46,960 --> 00:10:50,800 Но мамо, има още важни неща, за които да мислите. 105 00:10:51,600 --> 00:10:55,440 Може би, но все пак ти трябва жена. 106 00:10:56,120 --> 00:10:58,480 Някой трябва да се грижи за теб. 107 00:11:01,200 --> 00:11:02,600 не можеш 108 00:11:07,920 --> 00:11:12,360 Помнете кога вие ме научи на птичите песни? 109 00:11:18,680 --> 00:11:20,800 Първите ми уроци по музика. 110 00:11:23,000 --> 00:11:26,080 Ти ми каза да броя как много пъти кукувицата пееше, 111 00:11:29,360 --> 00:11:31,280 тогава щях да знам колко години ще живея. 112 00:11:41,680 --> 00:11:42,920 Тридесет и пет. 113 00:11:54,840 --> 00:11:58,920 Това е просто история, която си измислих когато си бил млад. 114 00:12:06,600 --> 00:12:10,080 София, извинявам се за това без покана писмо. 115 00:12:10,240 --> 00:12:14,240 Но аз рисувам в такава лудост и не може да спре. 116 00:12:14,480 --> 00:12:18,080 Ще пропусна първия си урок. много съжалявам 117 00:12:19,200 --> 00:12:22,120 Работя за повече от 10 часа на ден. 118 00:12:22,280 --> 00:12:25,080 Сега работя върху някои астрологични рисунки. 119 00:12:25,760 --> 00:12:29,840 Тази, която завършвам ми напомня за теб. 120 00:12:31,160 --> 00:12:36,760 Дева девицата, символът на жътвата. 121 00:12:37,440 --> 00:12:42,840 Такова ми е желанието да рисувам, събуждам се в 5, а понякога и по-рано. 122 00:12:43,120 --> 00:12:45,880 Нямам представа къде отива времето и аз пътувам 123 00:12:46,040 --> 00:12:48,480 далечни хоризонти на моя въображаем свят, 124 00:12:48,640 --> 00:12:52,800 и дори този свят да изглежда озадачаващо за някои, аз се чувствам щастлив в него. 125 00:13:11,320 --> 00:13:16,800 Той донесе часовника, който беше счупен, така че започнаха да го оправят. 126 00:13:17,400 --> 00:13:22,080 Те работеха и работеха и работеха, но не можаха да го поправят. 127 00:13:22,240 --> 00:13:25,000 Така старецът легна да спи и той беше притеснен. 128 00:13:50,600 --> 00:13:53,560 Най-накрая Джурат дойде да разсее мрака ми. 129 00:13:53,880 --> 00:13:57,560 Не, тук съм, за да те науча вашият майчин език. 130 00:14:14,400 --> 00:14:17,200 Преди да пристигнете птицата на депресията беше настъпила, 131 00:14:17,880 --> 00:14:19,680 и сега отлетя. 132 00:14:20,440 --> 00:14:21,680 да започваме ли 133 00:14:23,440 --> 00:14:25,040 Какво научи тази седмица? 134 00:14:26,360 --> 00:14:28,800 Обичам те от първия момент видях те 135 00:14:32,520 --> 00:14:34,600 Губиш ми времето. 136 00:14:36,160 --> 00:14:37,680 моля те недей 137 00:14:39,040 --> 00:14:42,440 Съжалявам, не исках да навредя. 138 00:14:44,040 --> 00:14:45,320 Седнете, моля. 139 00:14:50,320 --> 00:14:51,240 Разгледайте. 140 00:14:55,880 --> 00:14:58,960 Още преди да сме се срещнали, вече си бил появи се в сънищата ми. 141 00:15:00,120 --> 00:15:05,280 Виж, ти ми предложи невероятно, светеща, топка от светлина. 142 00:15:20,200 --> 00:15:22,880 Имаш няколко добри книги за обикновен селянин. 143 00:15:26,120 --> 00:15:27,760 Любимото ми е това 144 00:15:27,920 --> 00:15:32,560 латински-литовски, литовски-латински речник на имената на народната медицина. 145 00:15:42,880 --> 00:15:44,320 И така, какво си ти, 146 00:15:45,760 --> 00:15:47,720 композитор или художник? 147 00:15:50,000 --> 00:15:51,640 Трябва ли да е едното или другото? 148 00:15:52,920 --> 00:15:54,760 Съжалявам, това беше глупав въпрос. 149 00:15:55,720 --> 00:15:59,720 Не, това е въпрос, който често си задавам. 150 00:16:01,080 --> 00:16:02,560 Но няма отговор. 151 00:16:02,840 --> 00:16:05,560 Не мога да отделя какво Виждам от това, което чувам. 152 00:16:07,200 --> 00:16:12,320 Когато композирам, затварям очи и вижте снимки, 153 00:16:13,320 --> 00:16:14,640 и когато рисувам 154 00:16:15,320 --> 00:16:18,360 Чувам различни звуци от музика минава през главата ми. 155 00:16:20,520 --> 00:16:21,800 Рисувам музика. 156 00:16:29,440 --> 00:16:30,600 трябва да тръгвам 157 00:16:32,360 --> 00:16:33,800 Имам друга среща. 158 00:16:33,960 --> 00:16:38,520 Предполагам, че ще искате да видите работата, която свърших върху нашата опера? 159 00:16:38,680 --> 00:16:40,200 нямам време 160 00:16:46,920 --> 00:16:50,440 Установихме движение на литовските художници. 161 00:16:50,600 --> 00:16:52,440 То е да възкресяваме народното творчество. 162 00:16:53,120 --> 00:16:55,520 Организираме изложба. 163 00:16:55,680 --> 00:16:57,200 Ако дойдете, ще съм ви благодарен. 164 00:16:57,360 --> 00:16:59,680 Не мисля, че ще имам време. 165 00:17:00,840 --> 00:17:04,960 Е, явно не те интересува в изучаването на собствената ви култура. 166 00:17:13,520 --> 00:17:14,800 Може би ще го направя. 167 00:18:01,880 --> 00:18:02,960 София. 168 00:18:05,000 --> 00:18:06,760 Госпожица Кимантайте. 169 00:18:08,680 --> 00:18:10,800 Здравейте, радвам се да се запознаем. 170 00:18:12,800 --> 00:18:16,320 - Не дойдохте на изложбата. - Съжалявам, бях зает. 171 00:18:17,200 --> 00:18:18,600 Беше ли успех? 172 00:18:18,760 --> 00:18:21,800 Ако измервате успеха с възхищение, да 173 00:18:22,560 --> 00:18:25,680 Но измерено с продажбата на картини, тогава, не. Беше мрачно. 174 00:18:26,440 --> 00:18:27,760 доволна съм 175 00:18:28,280 --> 00:18:29,720 За възхищението, имам предвид. 176 00:18:29,880 --> 00:18:32,440 Само ако знаеш какво видове картини, които харесват, 177 00:18:32,600 --> 00:18:36,160 рисунки на църкви, коне, такива неща. 178 00:18:36,480 --> 00:18:41,280 - Това, което наричат ​​реалния свят. - Не можеш ли да рисуваш така? 179 00:18:41,440 --> 00:18:45,600 Да, но е по-важно за да бъда в моя свят. 180 00:18:48,600 --> 00:18:50,680 Имахте ли малко време за домашното? 181 00:18:50,840 --> 00:18:54,200 Имам и броя минутите до следващия ни урок. 182 00:18:54,360 --> 00:18:55,640 Тогава до петък. 183 00:18:56,280 --> 00:18:57,280 ще се видим 184 00:19:01,280 --> 00:19:03,280 кой е това 185 00:19:03,440 --> 00:19:05,640 О, художник, когото познавам. 186 00:19:06,880 --> 00:19:09,120 Какъв артист? 187 00:19:09,760 --> 00:19:11,960 Беден артист. 188 00:19:13,040 --> 00:19:14,760 А името му? 189 00:19:15,840 --> 00:19:18,000 Микалоюс Константинас Чюрльонис. 190 00:19:20,640 --> 00:19:25,280 О, чух нещо за него, така наречения еретик. 191 00:19:26,200 --> 00:19:31,960 нелепо. Просто защото той е различен той е еретик. мамо! 192 00:19:32,520 --> 00:19:35,520 Явно е много различен. 193 00:19:39,200 --> 00:19:41,280 И добър приятел ли е? 194 00:19:41,520 --> 00:19:43,720 Само му помагам подобри своя литовски. 195 00:19:45,800 --> 00:19:48,160 Значи ти си негов учител? 196 00:19:50,520 --> 00:19:52,000 Какво друго щях да бъда? 197 00:20:43,720 --> 00:20:45,360 В момента композирам опера 198 00:20:45,520 --> 00:20:47,880 въз основа на легендата на Юрате и Каститис. 199 00:20:48,520 --> 00:20:50,480 Това, което сте чули, е хор от русалки. 200 00:20:50,640 --> 00:20:53,960 За съжаление е без оркестър и вокални цветове. 201 00:20:56,360 --> 00:20:58,840 По-късно настроението на музиката се променя драстично. 202 00:20:59,000 --> 00:21:00,160 Каститис е в опасност. 203 00:21:00,320 --> 00:21:02,920 Перкунас е ядосан, той хвърля топки от светлина. 204 00:21:03,080 --> 00:21:05,440 Дворецът Амбър е в руини. 205 00:21:41,880 --> 00:21:45,520 Благодаря ти, Микалоюс Константинас. 206 00:21:47,920 --> 00:21:49,960 Благодаря ви, че дойдохте. 207 00:21:51,600 --> 00:21:53,360 Благодаря ви за отделеното време. 208 00:21:53,800 --> 00:21:57,000 Съжалявам, че изглежда съм го пропилял. 209 00:22:28,040 --> 00:22:30,800 Време е да си поговорим. 210 00:22:38,040 --> 00:22:40,360 Не можем да отпечатаме всичко. 211 00:22:42,920 --> 00:22:44,240 Всичко си има граници. 212 00:22:45,120 --> 00:22:49,520 Да, но със сигурност не трябва да сме цензурираме себе си? 213 00:22:50,280 --> 00:22:53,080 Не мисля, че разбираш напълно, 214 00:22:54,000 --> 00:22:58,040 ние се опитваме да намерим читатели, 215 00:22:58,200 --> 00:23:02,240 не се изваждат от обращение. 216 00:23:02,400 --> 00:23:04,320 Какво точно бихте искали да направим? 217 00:23:04,720 --> 00:23:06,760 Трябва да дадем повече пространство на Басанавичус и др 218 00:23:06,920 --> 00:23:08,360 в Националистическото движение. 219 00:23:09,640 --> 00:23:16,560 Може и да дадем ключовете на сградата на руснаците 220 00:23:16,760 --> 00:23:19,680 така щеше да е по-лесно за да ни арестуват всички. 221 00:23:27,800 --> 00:23:32,360 Твърде си обвързан с Басанавичус. 222 00:23:33,080 --> 00:23:34,320 Не, не съм. 223 00:23:34,640 --> 00:23:38,120 Аз съм просто журналист, който се опитва да направи моята работа, доколкото мога. 224 00:23:38,280 --> 00:23:41,600 Не, ти си агитатор. И ти си наивник при това. 225 00:23:41,760 --> 00:23:43,360 Поне вярвам в нещо. 226 00:23:43,560 --> 00:23:47,200 Нашият вестник се казва Viltis, за бога, надявай се. 227 00:23:47,520 --> 00:23:50,440 Трябва да даваме поне малко надежда на хората. 228 00:23:50,800 --> 00:23:54,360 Това ли предлага д-р Басанавичус? 229 00:23:55,000 --> 00:23:56,160 надежда? 230 00:24:20,480 --> 00:24:26,000 Този въпрос е много деликатен и изисква дискретност. 231 00:24:27,640 --> 00:24:32,200 Можете да бъдете сигурни че нито жена ми, нито аз 232 00:24:32,440 --> 00:24:33,760 ще повтори всичко казано на доверие. 233 00:24:33,920 --> 00:24:36,360 Бихте ли стигнали до същината? 234 00:24:36,520 --> 00:24:39,320 Това е деликатен въпрос. 235 00:24:43,080 --> 00:24:45,240 Журналистиката на дъщеря ви и... 236 00:24:47,040 --> 00:24:49,680 Как мога да го поставя? 237 00:24:50,880 --> 00:24:53,200 Други дейности... 238 00:24:55,360 --> 00:24:57,680 бяха доведени до вниманието ми. 239 00:24:58,200 --> 00:25:00,160 Моля, не разбирайте погрешно. 240 00:25:01,040 --> 00:25:06,160 Аз съм почитател, и са от доста време. 241 00:25:06,880 --> 00:25:09,440 всъщност Наскоро бях на една нейна лекция. 242 00:25:09,600 --> 00:25:14,280 Значи се възхищаваш на нейната ораторска способност? 243 00:25:15,320 --> 00:25:21,080 Мисля, че дъщеря ви е и двете завършен и очарователен. 244 00:25:22,120 --> 00:25:25,840 Значи одобряваш това, което прави? 245 00:25:27,560 --> 00:25:31,400 Г-жо Кимантиен, аз съм руски офицер. 246 00:25:31,640 --> 00:25:33,120 Значи не одобряваш? 247 00:25:34,800 --> 00:25:36,960 Подозирам, че не мислиш, че е за мен 248 00:25:37,120 --> 00:25:41,040 да одобряват или не одобряват възгледите на дъщеря ти, а ти? 249 00:25:41,800 --> 00:25:42,720 Правилно. 250 00:25:42,880 --> 00:25:45,600 Но със сигурност си загрижен за нейната безопасност? 251 00:25:46,960 --> 00:25:51,880 София е достатъчно голяма да има собствено мнение 252 00:25:52,680 --> 00:25:56,880 и ние се гордеем, че тя е смелостта да ги изрази. 253 00:25:58,480 --> 00:26:00,200 Мадам Кимантиен... 254 00:26:01,920 --> 00:26:03,600 нека мина по същество. 255 00:26:11,720 --> 00:26:17,080 Не е разумно в този момент да се подбужда антируски чувства. 256 00:26:17,400 --> 00:26:19,160 Тя се гордее със своята страна. 257 00:26:19,320 --> 00:26:21,800 Русия също е нейната страна. 258 00:26:24,520 --> 00:26:30,960 Притеснявам се, че тя може да не разбере последствията от нейните действия. 259 00:26:31,440 --> 00:26:32,680 Това заплаха ли е? 260 00:26:33,640 --> 00:26:38,120 Разбира се че не. Нямам нищо друго освен добронамереност към дъщеря ви. 261 00:26:38,600 --> 00:26:40,760 Капитан Ростов, 262 00:26:41,880 --> 00:26:47,240 София не е единствената жена в този град 263 00:26:47,400 --> 00:26:53,320 която се гордее със своята страна 264 00:26:53,920 --> 00:26:56,880 и трябва ли да кажем, 265 00:26:57,160 --> 00:26:58,280 националистически. 266 00:26:58,440 --> 00:27:00,680 Въпросът, който съпругът ми се опитва да зададе е 267 00:27:01,040 --> 00:27:03,960 защо се интересуваш толкова особено в дъщеря ни? 268 00:27:05,600 --> 00:27:07,360 както казах... 269 00:27:08,880 --> 00:27:10,120 Аз съм почитател. 270 00:27:12,840 --> 00:27:17,040 Може би ще ме поканите на вечеря 271 00:27:18,200 --> 00:27:20,640 за да се запозная по-добре? 272 00:27:22,400 --> 00:27:28,320 Или да я убедя да отдели време за мен по някакъв друг начин? 273 00:27:32,280 --> 00:27:35,360 Беше ни приятно да се срещнем, Капитан Ростов. 274 00:28:00,920 --> 00:28:02,600 Не гледай така! 275 00:28:04,280 --> 00:28:06,480 Искам най-доброто за София. 276 00:28:07,720 --> 00:28:12,640 Искам да постъпя правилно. Това е добре за нея, не за нас. 277 00:28:12,800 --> 00:28:15,640 - И той не е добър за нея? - Ние ли трябва да кажем? 278 00:28:15,800 --> 00:28:16,800 Разбира се, че е! 279 00:28:17,640 --> 00:28:20,320 Ние сме й родители, за бога. 280 00:28:36,400 --> 00:28:38,480 Почти се бях отказал от теб. 281 00:28:38,840 --> 00:28:40,600 Имаш много малко вяра. 282 00:28:41,320 --> 00:28:43,080 Не е лесно да имаш вяра. 283 00:28:49,560 --> 00:28:51,840 Е, как е операта? 284 00:28:53,760 --> 00:28:55,360 Не мислех, че се интересуваш. 285 00:28:56,200 --> 00:28:57,960 Но тъй като попитахте, 286 00:28:58,480 --> 00:29:00,840 Мога да ви кажа, че нашата опера всъщност е напредва много добре. 287 00:29:01,680 --> 00:29:02,760 Нашите? 288 00:29:06,840 --> 00:29:08,680 - Добър вечер. - Добър вечер. 289 00:29:11,760 --> 00:29:12,840 благодаря 290 00:29:14,920 --> 00:29:16,040 благодаря 291 00:29:35,600 --> 00:29:37,840 Композирал ли си част от музиката? 292 00:29:38,200 --> 00:29:39,680 малко. 293 00:29:39,880 --> 00:29:43,160 Първо разбирам историята правилно, 294 00:29:44,760 --> 00:29:47,040 и проектиране на някои от костюми и сценична декорация. 295 00:29:47,200 --> 00:29:48,520 Особено тези за русалките. 296 00:29:51,440 --> 00:29:53,800 Знам и част от музиката. 297 00:29:54,160 --> 00:29:56,160 Ясно знам как ще постъпи Юрате пея. 298 00:30:00,240 --> 00:30:02,760 и имам представа как хорът на русалките ще пее, 299 00:30:02,920 --> 00:30:07,240 с оркестрови цветове и гласове на русалки. 300 00:30:10,720 --> 00:30:12,360 Хорът на русалките? 301 00:30:14,360 --> 00:30:16,160 Очаквам с нетърпение да ги чуя. 302 00:31:36,960 --> 00:31:38,400 София Леоновна. 303 00:31:38,680 --> 00:31:39,920 Тургенев. 304 00:31:43,440 --> 00:31:48,160 да Интересувам се от политиката на променящата се Русия, 305 00:31:48,320 --> 00:31:50,040 не толкова емоциите, 306 00:31:50,200 --> 00:31:54,360 разликите между поколенията, бащите и техните деца. 307 00:31:54,560 --> 00:31:57,000 Не си те представях като познавач на литературата. 308 00:31:59,600 --> 00:32:00,560 да 309 00:32:10,400 --> 00:32:11,760 Опитай ме. 310 00:32:12,400 --> 00:32:14,120 какво искаш да кажеш 311 00:32:14,640 --> 00:32:19,720 Ако съм ценител на литературата, трябва да може да отговори на всеки ваш въпрос. 312 00:32:20,760 --> 00:32:21,880 О, разбирам. 313 00:32:25,120 --> 00:32:28,760 Всички щастливи семейства си приличат. 314 00:32:30,000 --> 00:32:33,480 Всяко нещастно семейство е нещастно по свой начин. 315 00:32:33,640 --> 00:32:36,280 Твърде лесно, Анна Каренина. 316 00:32:37,080 --> 00:32:39,160 Старайте се повече. 317 00:32:41,720 --> 00:32:47,280 Кой персонаж презира всички жени, освен един? 318 00:32:48,760 --> 00:32:52,120 Той е кръстен на река, 319 00:32:52,920 --> 00:32:55,680 и вярва, че целият живот е безсмислен. 320 00:32:56,280 --> 00:33:01,000 Наистина, той завладява всички жени той се среща 321 00:33:01,160 --> 00:33:02,520 и ги оставя всички. 322 00:33:03,480 --> 00:33:06,600 Но той изпитва искрени чувства към Вера който го обича 323 00:33:06,800 --> 00:33:11,400 въпреки неговите очевидни и неприятни недостатъци. 324 00:33:11,960 --> 00:33:14,760 И да, Григорий Александрович Печорин 325 00:33:14,920 --> 00:33:17,720 е кръстен на великата река Печора. 326 00:33:20,040 --> 00:33:22,440 И така, виждате. Аз не съм просто войник. 327 00:33:24,080 --> 00:33:27,920 Може би има нещо повече за мен отколкото сте си представяли. 328 00:33:28,560 --> 00:33:31,000 И може би... 329 00:33:32,480 --> 00:33:34,920 можем да прекараме известно време заедно 330 00:33:35,080 --> 00:33:38,920 за да можете да научите повече относно навиците ми за четене, 331 00:33:39,160 --> 00:33:42,920 Гогол, Достоевски, Некрасов, Жуковски, Пушкин... 332 00:33:43,080 --> 00:33:44,280 Ах, Пушкин. 333 00:33:44,560 --> 00:33:46,800 Мислех, че всеки руснак има копия от неговите произведения 334 00:33:46,960 --> 00:33:49,360 зашити в дрехите им, близо до сърцата им. 335 00:33:51,480 --> 00:33:54,360 И вие също имате толкова много да научите, Николай. 336 00:33:54,520 --> 00:33:56,040 - Да? - да 337 00:33:56,280 --> 00:34:01,320 Тъй като сте в Литва можете да научите за нашите автори. 338 00:34:02,280 --> 00:34:04,880 Може би бихте могли да ми кажете повече? 339 00:34:08,360 --> 00:34:09,880 Не мисля така. 340 00:34:10,159 --> 00:34:11,239 съжалявам 341 00:34:12,239 --> 00:34:14,040 Вече съм замесен с Кастук. 342 00:34:18,920 --> 00:34:20,360 Кастук? 343 00:34:23,239 --> 00:34:25,679 Насладете се на политиката си. 344 00:34:25,840 --> 00:34:31,920 всъщност, Чета пасажа, където Баразов, 345 00:34:32,880 --> 00:34:37,199 нихилистът, който мисли той не вярва в нищо, 346 00:34:37,920 --> 00:34:41,920 е жертва на несподелена любов. 347 00:34:46,239 --> 00:34:47,679 Сбогом Николай. 348 00:35:22,200 --> 00:35:23,400 Играй за мен. 349 00:35:24,240 --> 00:35:25,600 Наистина ли ви трябва? 350 00:35:29,760 --> 00:35:30,840 Играйте. 351 00:35:33,360 --> 00:35:36,120 Това не може да продължава. трябва да си тръгна 352 00:35:38,040 --> 00:35:41,560 Никой не купува моите картини, никой не иска моята музика. 353 00:35:42,440 --> 00:35:44,320 Може да е по-лесно в Санкт Петербург. 354 00:35:47,760 --> 00:35:49,400 Колко дълго бихте отишли? 355 00:35:51,720 --> 00:35:53,000 Месец може би. 356 00:35:58,600 --> 00:36:00,040 Тогава ще дойда с теб. 357 00:36:03,880 --> 00:36:05,800 Не мисля, че родителите ти ще хареса тази идея! 358 00:36:05,960 --> 00:36:08,600 Вече не съм дете. Имам собствени пари. 359 00:36:08,760 --> 00:36:10,640 Не ми трябват парите ти. 360 00:36:11,840 --> 00:36:14,480 Кастук, кога ще се женим ще споделим всичко. 361 00:36:20,920 --> 00:36:22,200 Бихте ли се оженили за мен? 362 00:36:25,600 --> 00:36:29,160 Мислите ли, че хората наистина избират тези, в които се влюбват? 363 00:36:35,200 --> 00:36:36,280 Сега играй. 364 00:38:24,280 --> 00:38:27,640 Потопихме се в това велико видение на Петър. 365 00:38:28,280 --> 00:38:30,040 Вървим по Невския проспект, 366 00:38:30,200 --> 00:38:31,960 или около Петропавловската крепост, 367 00:38:32,120 --> 00:38:34,760 или под чудните арки на Растрели, 368 00:38:35,120 --> 00:38:39,000 и Кастук с удоволствие посочва чудеса на симетрия в мрамор и камък. 369 00:38:39,480 --> 00:38:42,800 Усмихвам се на мама, защото той вижда с очите на художник, 370 00:38:43,320 --> 00:38:45,280 той чувства с душата на художник. 371 00:38:45,960 --> 00:38:50,160 Но аз съм просто жена, с прости очи и обикновено сърце, 372 00:38:50,720 --> 00:38:52,760 и виждам трудности и нещастие. 373 00:39:18,000 --> 00:39:19,920 Защо не ме събуди? 374 00:39:22,560 --> 00:39:24,120 Концертът е след два дни 375 00:39:25,120 --> 00:39:27,560 и ме е страх, че няма да мога да пренапиша всичко. 376 00:39:28,680 --> 00:39:32,280 Музикантите няма да могат да чете почерка ми. 377 00:39:32,440 --> 00:39:33,920 Може да направя някои грешки. 378 00:39:38,440 --> 00:39:42,960 Вижте, имах такъв невероятен сън. 379 00:39:45,680 --> 00:39:48,040 Беше като огромна сфера. 380 00:39:48,200 --> 00:39:52,120 Ти стоеше от една страна, и този непознат от другата. 381 00:39:52,920 --> 00:39:55,680 И двамата леко се поклащахте. 382 00:39:56,480 --> 00:40:00,520 Беше много слаб, след това загуби равновесие и падна. 383 00:40:02,240 --> 00:40:07,160 Тогава той беше отвлечен от някои странен вид неземно създание. 384 00:40:08,280 --> 00:40:11,800 Беше толкова ярко, че аз веднага започна да рисува, 385 00:40:15,360 --> 00:40:16,800 но светлината беше толкова слаба. 386 00:40:26,000 --> 00:40:27,760 Замръзваш. 387 00:40:29,520 --> 00:40:31,200 Ще направя чай. 388 00:40:45,720 --> 00:40:47,560 Време за шампанско! 389 00:41:06,720 --> 00:41:08,280 Мстислав Добужински. 390 00:41:08,440 --> 00:41:11,040 Микалоюс Константинас Чюрльонис. Позволете ми да ви представя... 391 00:41:11,200 --> 00:41:12,880 ...София Кимантайте. 392 00:41:13,920 --> 00:41:16,600 - Жена ми Елизавета. - Радвам се да се запознаем. 393 00:41:17,360 --> 00:41:18,560 радвам се да се запознаем 394 00:41:19,320 --> 00:41:21,880 Виждал съм някои от вашите картини, Г-н Чюрльонис. 395 00:41:22,040 --> 00:41:23,160 наистина ли 396 00:41:23,320 --> 00:41:25,520 Светът на изкуството е малък. 397 00:41:26,040 --> 00:41:27,360 Не толкова малък. 398 00:41:28,240 --> 00:41:31,840 В момента продавате ли работата си? Хората купуват? 399 00:41:32,040 --> 00:41:33,960 Не, затова сме тук. 400 00:41:36,000 --> 00:41:38,800 Може би мога да помогна. 401 00:41:38,960 --> 00:41:42,120 Познавам колекционери, които търсят нови произведения. 402 00:41:42,400 --> 00:41:45,200 Искате ли да се срещнем по-късно през седмицата? 403 00:41:45,360 --> 00:41:49,640 - Кажи петък. На 4? - Ще се радваме. 404 00:41:51,560 --> 00:41:53,280 Очаквам го с нетърпение. 405 00:41:53,840 --> 00:41:56,520 Бихте ли могли да донесеш част от работата си? 406 00:41:57,280 --> 00:41:58,240 Определено. 407 00:42:03,560 --> 00:42:07,160 Моля те, София, хайде да танцуваме. Да тръгваме, да тръгваме. 408 00:42:10,240 --> 00:42:13,160 Погледнете, всички танцуват. 409 00:43:01,200 --> 00:43:02,760 радвам се да те видя 410 00:43:06,760 --> 00:43:08,040 София. 411 00:43:10,120 --> 00:43:12,160 не се притеснявай 412 00:43:12,320 --> 00:43:13,920 Няма нужда да се тревожите. 413 00:43:14,080 --> 00:43:15,920 Да нарисуваме котка. 414 00:43:16,480 --> 00:43:20,280 Прилича на големите нокти на котка. 415 00:43:21,640 --> 00:43:25,840 Има малка дяволска котка с от главата му излиза дим. 416 00:43:30,480 --> 00:43:32,240 И така, това е интересно. 417 00:43:34,320 --> 00:43:36,000 Нарисувахте ли мечтата си? 418 00:43:37,120 --> 00:43:40,360 не съм сигурен Аз наистина не разбирам сънищата. 419 00:43:42,600 --> 00:43:43,920 Нито пък аз. 420 00:43:45,640 --> 00:43:47,960 Понякога си мисля, че никога не сме будни. 421 00:43:48,880 --> 00:43:53,040 Може би вече спим, и това е само мечта. 422 00:44:00,040 --> 00:44:02,560 Слава нямаше работа повече от година, 423 00:44:03,320 --> 00:44:06,000 тогава, изведнъж, състоянието му се промени. 424 00:44:07,760 --> 00:44:10,360 Но гаранции няма. 425 00:44:11,880 --> 00:44:15,040 Някои артисти са признати едва след смъртта им. 426 00:44:15,520 --> 00:44:18,040 Те страдат от бедност и разочарование, 427 00:44:18,360 --> 00:44:19,920 никой не ги подкрепя, 428 00:44:20,720 --> 00:44:22,160 след това умират 429 00:44:23,160 --> 00:44:26,160 и внезапно светът е загубил гений. 430 00:44:27,360 --> 00:44:29,480 Той е напълно отдаден на работата си. 431 00:44:29,640 --> 00:44:31,600 Всяка сутрин той се събужда в 4 или 5 и 432 00:44:31,760 --> 00:44:33,440 започва да рисува веднага щом светне позволява. 433 00:44:34,040 --> 00:44:35,920 И той все още композира разбира се? 434 00:44:37,800 --> 00:44:39,440 Да, но не толкова. 435 00:44:40,200 --> 00:44:43,120 По-голямата част от времето си прекарва в рисуване, 436 00:44:43,840 --> 00:44:45,960 въпреки че искам той да композира, 437 00:44:46,120 --> 00:44:50,640 защото когато рисува e става толкова неистов. 438 00:44:52,640 --> 00:44:55,840 Мамо, мамо. 439 00:45:05,320 --> 00:45:08,600 Време е да поговорим за бизнес, Константинас. 440 00:45:16,600 --> 00:45:19,480 Съмнявам се дали някой от критиците ще ги разбере. 441 00:45:19,800 --> 00:45:22,800 Нямаме нужда да разбират, просто купи. 442 00:45:23,160 --> 00:45:26,800 Както и да е, не бъди толкова песимист, Разбирам работата ти. 443 00:45:27,480 --> 00:45:29,120 Да, но ти си литовец. 444 00:45:29,920 --> 00:45:31,160 Те са руснаци. 445 00:45:31,640 --> 00:45:33,160 Мисля, че грешите. 446 00:45:34,040 --> 00:45:36,640 Твоята работа не е нито едното, нито другото литовски, нито руски. 447 00:45:39,200 --> 00:45:40,840 Мстислав, грешиш. 448 00:45:41,280 --> 00:45:43,280 Моите творби са много литовски. 449 00:45:43,960 --> 00:45:47,400 Константинас, ти си отвъд тези граници, 450 00:45:48,200 --> 00:45:51,120 отвъд материалния свят. 451 00:45:53,240 --> 00:45:54,840 Ти си мистик. 452 00:45:56,600 --> 00:45:58,240 Не мисля така. 453 00:45:59,760 --> 00:46:03,920 Но ако ти кажеш така, Аз съм литовски мистик. 454 00:46:05,160 --> 00:46:06,880 Седнете, моля. 455 00:46:14,720 --> 00:46:17,760 Имам нужда от още картини, Константинай. 456 00:46:18,680 --> 00:46:20,000 Ще ги имаш. 457 00:46:24,280 --> 00:46:30,000 Притеснявам се, че София е тук Санкт Петербург може да ви разсее. 458 00:46:33,800 --> 00:46:36,560 Мстислав, София е моята радост и вдъхновение. 459 00:46:39,680 --> 00:46:42,400 Вие поемате цялата отговорност за нея. 460 00:46:44,360 --> 00:46:46,840 По-лесно е да се бориш, когато си сам. 461 00:46:50,560 --> 00:46:53,040 Кастук. Май е време да тръгваме. 462 00:46:56,360 --> 00:46:59,120 Мстислав, това е твоето съкровище. 463 00:47:00,680 --> 00:47:01,760 да 464 00:47:02,440 --> 00:47:03,560 благодаря 465 00:47:03,840 --> 00:47:05,480 благодаря ти за всичко 466 00:47:06,120 --> 00:47:08,160 Благодаря ти, Мстислав. 467 00:47:36,520 --> 00:47:37,760 добро утро 468 00:47:38,120 --> 00:47:40,120 Добро утро, с удоволствие. 469 00:47:40,280 --> 00:47:42,480 Как е при вас в Санкт Петербург? 470 00:47:42,640 --> 00:47:46,960 благодаря всичко е наред Как е моят почерк? 471 00:47:47,120 --> 00:47:50,880 всичко е наред Ще го играем както е написано. 472 00:48:06,800 --> 00:48:09,760 Господа, ако ми позволите, преди да започнем 473 00:48:09,920 --> 00:48:13,360 Бих искал да кажа няколко думи относно моята работа В гората. 474 00:48:14,960 --> 00:48:17,600 Както всички може би знаете, Израснах в Литва, 475 00:48:17,760 --> 00:48:21,120 в малко градче Друскининкай на река Немунас. 476 00:48:21,680 --> 00:48:27,680 Най-важното е само красиво борови гори заобикалят този град. 477 00:48:28,400 --> 00:48:32,920 Прекарах най-щастливите си дни от живота ми в тези гори. 478 00:48:33,560 --> 00:48:36,160 Веднъж, когато вече бях млад мъж 479 00:48:36,320 --> 00:48:41,680 Лутах се из гората когато изведнъж стана абсолютно тихо. 480 00:48:42,920 --> 00:48:45,680 Започнах да слушам задъхано. 481 00:48:46,320 --> 00:48:48,680 слушах 482 00:48:49,680 --> 00:48:55,200 към това тихо и тайнственото дишане на гората. 483 00:48:56,240 --> 00:49:02,040 Това тихо, но великолепно дишане 484 00:49:03,360 --> 00:49:04,760 се състоеше от всичко, 485 00:49:04,920 --> 00:49:07,680 звуци, цветове и миризми. 486 00:49:08,040 --> 00:49:11,600 Имаше дъги, слънцето, небето, всичко. 487 00:49:11,760 --> 00:49:15,560 И всичко се събра до едно великолепна симфония на света. 488 00:49:15,960 --> 00:49:20,120 Седях там и гледах през очите на тийнейджър 489 00:49:20,280 --> 00:49:23,080 към онази приказка, която се разгърна пред мен. 490 00:49:23,240 --> 00:49:29,960 Тази хармония, тази божествена чистота, тогава щеше да върви с мен през цялото време. 491 00:49:30,640 --> 00:49:36,960 Постоянно гледах за начини да го запишете. 492 00:49:37,760 --> 00:49:40,760 И, разбира се, когато започнах да пиша симфонията 493 00:49:40,920 --> 00:49:43,400 Веднага го разбрах би било В гората. 494 00:53:08,960 --> 00:53:11,880 Константинай, София трябва да се прибере. 495 00:53:12,040 --> 00:53:14,800 Не е свикнала Санкт Петербург гостоприемство 496 00:53:14,960 --> 00:53:17,440 и липсва практика в пиенето на шампанско. 497 00:53:17,600 --> 00:53:19,600 Наистина. Време е да се прибираме. 498 00:53:19,760 --> 00:53:23,560 Не, няма начин, Константинай. Аз ще я взема. 499 00:53:23,720 --> 00:53:25,720 Ти оставаш и се наслаждаваш на славата си. 500 00:53:32,240 --> 00:53:33,760 - Г-н Чюрльонис. - Да? 501 00:53:34,120 --> 00:53:36,520 - Нека ви поздравим. - благодаря ви 502 00:53:39,280 --> 00:53:43,040 Защо се наричаш художник 503 00:53:43,800 --> 00:53:46,520 когато всъщност си композитор? 504 00:53:47,960 --> 00:53:50,680 Композитор, художник... Кой знае какъв съм? 505 00:53:52,000 --> 00:53:57,360 Очевидно си човек с много таланти. 506 00:53:58,000 --> 00:54:00,720 И ти очевидно си а много проницателна жена, 507 00:54:01,640 --> 00:54:03,640 явно разпознавате гения. 508 00:54:06,240 --> 00:54:11,800 Но сериозно, г-н Чюрльонис, трябва да разрешите мистерията. 509 00:54:12,160 --> 00:54:13,440 Каква мистерия? 510 00:54:13,800 --> 00:54:16,200 Вие сте художник или композитор? 511 00:54:19,280 --> 00:54:25,080 Нека бъда и двете. Рисувам това, което чувам, 512 00:54:26,000 --> 00:54:28,080 и композирам това, което виждам. 513 00:54:28,600 --> 00:54:29,880 Но как? 514 00:54:30,040 --> 00:54:34,200 Това е тайна. Пазя го близо до сърцето си. 515 00:54:34,360 --> 00:54:36,800 ще ми покажеш ли 516 00:54:37,880 --> 00:54:39,120 сърцето ми? 517 00:54:40,800 --> 00:54:44,720 Може би. Ако си много, много, добър. 518 00:54:44,960 --> 00:54:48,880 О, ще бъда добре. обещание 519 00:56:08,640 --> 00:56:11,840 Наташа, пада ти перата. 520 00:56:12,320 --> 00:56:13,360 благодаря 521 00:56:17,240 --> 00:56:19,040 Момичета, за хубавата вечер. 522 00:56:26,840 --> 00:56:28,160 кой е той 523 00:56:29,400 --> 00:56:30,760 Съпругът ми. 524 00:56:34,160 --> 00:56:35,680 Ти си вдовица? 525 00:56:36,560 --> 00:56:37,960 Не, защо? 526 00:56:39,760 --> 00:56:41,720 Съпругът ми е много жив. 527 00:56:45,320 --> 00:56:46,640 Е, къде е той? 528 00:56:47,440 --> 00:56:52,280 О, ние не живеем заедно. Не бих могъл. 529 00:56:53,000 --> 00:56:54,320 Какво, не го обичаш ли? 530 00:56:55,080 --> 00:57:00,360 Любов, Боже мой, колко конвенционално, г-н Чюрльонис. 531 00:57:01,360 --> 00:57:03,280 Разочароваш ме. 532 00:57:04,760 --> 00:57:09,200 Любовта е само към децата и домашните кучета. 533 00:57:10,720 --> 00:57:12,640 А какво да кажем за вас. 534 00:57:13,280 --> 00:57:15,160 - Женен ли си? - не 535 00:57:16,160 --> 00:57:18,600 - Но аз съм много влюбен. - О, да... 536 00:57:20,640 --> 00:57:23,200 Любовта, разбира се, забравих. 537 00:57:23,920 --> 00:57:25,080 ти си влюбен 538 00:57:26,080 --> 00:57:28,920 Затова си тук. 539 00:57:29,920 --> 00:57:31,120 нали знаеш... 540 00:57:31,760 --> 00:57:34,400 Елена и аз обичаме влюбени мъже. 541 00:58:12,000 --> 00:58:13,480 Слава Богу, че си у дома. 542 00:58:14,480 --> 00:58:16,960 Помислих, че нещо се е случило. 543 00:58:17,720 --> 00:58:20,920 София, съжалявам. 544 00:58:22,440 --> 00:58:25,200 Всичко е наред, вече си у дома. 545 00:58:28,680 --> 00:58:31,840 София, моля те, прости ми. 546 00:58:34,440 --> 00:58:37,720 какво стана Защо ме молиш да ти простя? 547 00:58:47,880 --> 00:58:50,000 Миришеш на парфюм. 548 00:59:00,240 --> 00:59:01,920 Толкова ли си слаб? 549 00:59:08,000 --> 00:59:10,160 Толкова малко ли означавам за теб? 550 00:59:14,120 --> 00:59:16,120 Мислех, че ме обичаш. 551 00:59:21,400 --> 00:59:22,400 София... 552 00:59:26,280 --> 00:59:27,760 Имаше твърде много шампанско... 553 00:59:29,520 --> 00:59:30,760 твърде много ласкателство. 554 00:59:34,520 --> 00:59:37,160 Не видя как всички ми се възхищаваха. 555 00:59:42,600 --> 00:59:44,720 Исках да се гордееш с мен, 556 00:59:48,360 --> 00:59:52,080 да ти дам причина да ме обичаш колкото и да те обичам. 557 00:59:55,920 --> 00:59:56,960 любов? 558 00:59:58,320 --> 01:00:00,480 Мога да живея без такава любов. 559 01:00:06,240 --> 01:00:07,920 Пренебрегнах работата си, 560 01:00:09,600 --> 01:00:11,280 моето семейство, 561 01:00:12,440 --> 01:00:14,560 Рискувах репутацията си, 562 01:00:15,800 --> 01:00:18,040 Рискувал съм всичко заради теб. 563 01:00:19,880 --> 01:00:22,000 Как можах да съм толкова глупава. 564 01:00:27,760 --> 01:00:30,920 Зосе, не ме оставяй 565 01:00:32,920 --> 01:00:34,320 не означаваше нищо. 566 01:00:36,360 --> 01:00:37,360 прости ми 567 01:00:39,120 --> 01:00:40,520 Това не значи нищо. 568 01:00:41,120 --> 01:00:43,960 Ако не означаваше нищо, тогава защо го правя? 569 01:00:44,880 --> 01:00:47,440 Защо ме изхвърли 570 01:00:48,520 --> 01:00:50,120 за нещо, което не означава нищо? 571 01:00:54,720 --> 01:00:57,480 Трябва да си простиш, Кастук. 572 01:01:01,400 --> 01:01:03,840 Мога да живея с тези неща. 573 01:01:05,680 --> 01:01:07,040 можеш ли 574 01:01:59,200 --> 01:02:00,480 Г-н Чюрльонис, 575 01:02:04,800 --> 01:02:08,960 литовско злато, открити за първи път от русалки. 576 01:02:09,200 --> 01:02:15,080 Те построиха кехлибарен дворец с него за тяхната любима кралица Джурат. 577 01:02:45,480 --> 01:02:46,760 Константинас. 578 01:02:51,520 --> 01:02:54,640 Чюрльонис, върни се. Сега! 579 01:03:25,640 --> 01:03:27,240 Уважаеми сънародници, 580 01:03:27,880 --> 01:03:30,960 за мен е голяма чест да бъда днес с теб 581 01:03:31,400 --> 01:03:34,480 и с великия д-р Басанавичус на едно място! 582 01:03:39,600 --> 01:03:42,840 Проявявайки солидарност изпращаме прост 583 01:03:43,320 --> 01:03:47,360 но ясно съобщение директно до царя: 584 01:03:47,880 --> 01:03:50,840 ние настояваме за независима Литва! 585 01:03:56,200 --> 01:04:00,560 Литва вече показа литовската идентичност на целия свят, 586 01:04:00,720 --> 01:04:03,680 самочувствие и желание за свобода. 587 01:04:03,880 --> 01:04:10,280 Всичко това никога няма да бъде взето далеч от някого или която и да е империя. 588 01:04:15,000 --> 01:04:18,840 Защото литовската нация не е нацията на робите. 589 01:04:22,000 --> 01:04:23,360 Моля, запомнете това 590 01:04:23,520 --> 01:04:28,120 всеки път, когато някой се опитва да ни открадне надеждата. 591 01:04:28,840 --> 01:04:31,600 Напомнете това на вашите близки приятели, на враговете си, 592 01:04:31,760 --> 01:04:34,040 на Русия, на царя, на целия свят. 593 01:04:34,240 --> 01:04:37,920 Само така, стъпка по стъпка ще стигнем ли нашата победа, 594 01:04:38,080 --> 01:04:40,120 нашата литовска свобода. 595 01:05:15,120 --> 01:05:17,440 Няма да ти позволя да станеш мъченик. 596 01:05:19,680 --> 01:05:22,880 Опитвам се да ти помогна, така че не се отнасяйте с мен като с враг. 597 01:05:23,040 --> 01:05:24,240 Но ти си врагът. 598 01:05:25,040 --> 01:05:28,720 аз не разбирам Аз съм ти приятел една вечер, твоят враг на следващата. 599 01:05:38,120 --> 01:05:40,720 Искам да ме третират като другите. 600 01:05:40,880 --> 01:05:43,160 София, знаеш заръките ми - 601 01:05:43,600 --> 01:05:45,520 Трябва да изхвърля всичко националисти. 602 01:05:45,680 --> 01:05:47,400 Знаеш какво означава това. 603 01:05:47,720 --> 01:05:50,080 Защо не ми позволиш да ти помогна? 604 01:05:50,440 --> 01:05:53,200 - Нямам нужда от защитата ти. - Да, имаш. 605 01:05:56,360 --> 01:05:58,280 А в замяна? 606 01:06:01,200 --> 01:06:04,840 Нищо повече от вашата благодарност. 607 01:06:18,280 --> 01:06:20,320 Ела с мен в Петербург. 608 01:06:20,720 --> 01:06:23,720 Какво, като жена ти? 609 01:06:24,200 --> 01:06:27,360 Не, имам жена. Ела като мой любовник. 610 01:06:27,680 --> 01:06:29,520 Можеш да живееш добре с мен. 611 01:06:29,680 --> 01:06:31,960 Мога да ти дам всички неща ти заслужаваш. 612 01:06:32,360 --> 01:06:33,680 Като твоя курва? 613 01:06:37,280 --> 01:06:39,840 Страхувам се, че не се продавам. 614 01:06:40,040 --> 01:06:43,120 Всеки си има цена. 615 01:06:50,360 --> 01:06:52,160 Как можа! 616 01:06:57,920 --> 01:07:00,520 Имам чувството, че слънцето вече е залязло, 617 01:07:01,840 --> 01:07:03,760 все пак е само сутрин. 618 01:07:05,760 --> 01:07:09,560 Ако задам въпроса, какво да правя днес 619 01:07:09,960 --> 01:07:13,280 Отговорът винаги е един и същ, нищо. 620 01:07:16,400 --> 01:07:20,440 Ако задам въпроса, кога ще се върне моята Зосе? 621 01:07:21,040 --> 01:07:24,960 Отговорът винаги е един и същ, никога. 622 01:07:35,440 --> 01:07:38,080 не бой се По-спокойно. 623 01:07:53,520 --> 01:07:54,720 И така, София. 624 01:07:55,440 --> 01:08:00,400 Ще ми дадеш ли благословията си? Реших да се омъжа за Константинас. 625 01:08:00,960 --> 01:08:02,600 Не, няма да! 626 01:08:03,760 --> 01:08:06,280 И няма да имате моето разрешение. 627 01:08:06,440 --> 01:08:07,880 Вашето разрешение? 628 01:08:08,160 --> 01:08:13,280 Това е 1908 татко, Аз съм твоя дъщеря, не твоя собственост. 629 01:08:14,240 --> 01:08:17,960 Ще се омъжа за който ми хареса, независимо дали е Кастък или някой друг. 630 01:08:22,680 --> 01:08:24,359 София, не съм те довела на този свят 631 01:08:24,520 --> 01:08:27,240 за да се изхвърлиш на първия човек, когото видиш. 632 01:08:28,359 --> 01:08:32,600 София, ти си млада, красива, умен, завършен. 633 01:08:33,160 --> 01:08:36,319 Можеш да имаш всеки мъж. 634 01:08:36,760 --> 01:08:38,080 Като Николай? 635 01:08:38,640 --> 01:08:40,000 защо не 636 01:08:40,640 --> 01:08:41,600 защо не 637 01:08:42,200 --> 01:08:44,520 Той би бил подходящ съпруг. 638 01:08:45,520 --> 01:08:47,319 Той вече е женен, татко. 639 01:08:47,840 --> 01:08:49,800 Не ти го каза, нали? 640 01:08:52,800 --> 01:08:57,720 Вашият Чюрльонис е малко по-добър, измама, пияница и женкар. 641 01:08:58,120 --> 01:08:59,359 Леонас. 642 01:09:00,640 --> 01:09:04,439 Ще бъде добър съпруг. желая ти късмет 643 01:09:13,279 --> 01:09:17,840 Мисля, че татко е забравен всичко, което някога е знаел за любовта. 644 01:09:21,080 --> 01:09:22,439 не се надявам 645 01:09:23,479 --> 01:09:24,800 съжалявам 646 01:09:28,800 --> 01:09:32,880 София, баща ти е просто като всеки друг баща. 647 01:09:35,040 --> 01:09:37,600 Надяваше се да срещнеш още, да кажем, 648 01:09:40,040 --> 01:09:42,080 конвенционален човек. 649 01:09:45,880 --> 01:09:47,600 Като Николай. 650 01:09:49,960 --> 01:09:51,120 и какво? 651 01:09:52,439 --> 01:09:55,800 Е, може би трябваше да кажа на татко относно предложението му. 652 01:09:59,240 --> 01:10:00,160 и? 653 01:10:00,320 --> 01:10:03,160 Искаше да ме нагласи в Петербург като негова курва. 654 01:10:09,640 --> 01:10:12,320 София, виж го от гледна точка на татко. 655 01:10:12,560 --> 01:10:14,600 Върнахте се от Санкт Петербург 656 01:10:15,960 --> 01:10:17,600 нещастен и нещастен 657 01:10:17,760 --> 01:10:20,160 и не е нужно да си врачка 658 01:10:20,800 --> 01:10:23,080 да знам, че нещо се е случило между теб и Константинас. 659 01:10:24,480 --> 01:10:26,280 И сега искаш да се омъжиш за него. 660 01:10:26,600 --> 01:10:28,040 Защото го обичам. 661 01:10:29,880 --> 01:10:32,920 каквото и да е направил, Обичам го с цялото си сърце. 662 01:10:37,520 --> 01:10:39,000 разбирам 663 01:10:40,680 --> 01:10:41,720 Наистина го правя. 664 01:10:44,280 --> 01:10:46,680 Знам, че не можеш да промениш начина, по който се чувстваш. 665 01:10:48,000 --> 01:10:50,920 Но трябва да опитате и да си представите как се чувства баща ти. 666 01:10:53,240 --> 01:10:55,280 Виждал те е нещастен. 667 01:10:58,360 --> 01:11:00,440 И той не иска да те види наранен, отново. 668 01:11:01,000 --> 01:11:02,920 Мамо, няма друг начин за мен. 669 01:11:04,520 --> 01:11:05,800 Той е моята съдба. 670 01:11:25,240 --> 01:11:28,680 Да, необичайни са. 671 01:11:30,440 --> 01:11:32,080 Харесвам този. 672 01:11:34,920 --> 01:11:37,640 Виждам влиянието на народното творчество, 673 01:11:38,920 --> 01:11:39,920 луната, 674 01:11:42,440 --> 01:11:43,880 може би гора, 675 01:11:48,000 --> 01:11:49,840 тази зловеща ръка. 676 01:11:53,000 --> 01:11:57,000 Работата му отразява чувството на любов, 677 01:11:58,920 --> 01:12:00,760 може би щастие. 678 01:12:03,480 --> 01:12:07,080 Но в същото време, неизказан ужас, 679 01:12:07,680 --> 01:12:08,600 страх. 680 01:12:10,000 --> 01:12:11,120 Фьодор Михаилович? 681 01:12:14,440 --> 01:12:16,280 Страхувам се, че не е за мен. 682 01:12:17,080 --> 01:12:22,880 Моят шест годишен син рисува по-добри картини. 683 01:12:25,520 --> 01:12:30,440 Разбира се, ако предпочитате представително изкуство, това не е за вас. 684 01:12:33,480 --> 01:12:35,160 какво казва той 685 01:12:36,480 --> 01:12:37,720 Не много. 686 01:12:38,480 --> 01:12:39,960 Ще ви дам пример. 687 01:12:41,000 --> 01:12:42,960 В една от неговите картини, 688 01:12:43,480 --> 01:12:45,440 Приказка за царете, 689 01:12:46,160 --> 01:12:48,720 има стотици малки градове, нарисувани върху дървета. 690 01:12:49,920 --> 01:12:51,280 Те ме очароваха, 691 01:12:53,440 --> 01:12:57,040 затова го попитах какво имат предвид. 692 01:12:58,760 --> 01:13:01,280 Те са това, което виждам. 693 01:13:02,640 --> 01:13:04,480 Това е всичко, което той би казал. 694 01:13:11,440 --> 01:13:16,760 Хазяинът беше загрижен щеше да има труп в сградата. 695 01:13:19,360 --> 01:13:20,640 Какво му става? 696 01:13:21,800 --> 01:13:25,400 Подозирам, че е треска, 697 01:13:26,280 --> 01:13:27,920 и може би изтощение. 698 01:13:29,000 --> 01:13:32,640 Ако оцелее през нощта 699 01:13:34,160 --> 01:13:35,440 той трябва да се измъкне. 700 01:13:36,520 --> 01:13:39,280 Дръжте го на топло. 701 01:13:42,440 --> 01:13:43,960 Утре пак ще дойда. 702 01:13:44,800 --> 01:13:46,800 - Добър ден. - Добър ден. 703 01:14:10,080 --> 01:14:11,680 - Добър ден. - Добър ден. 704 01:14:12,120 --> 01:14:14,160 Как мога да ви помогна? 705 01:14:14,560 --> 01:14:18,200 Искам да твориш нещо много специфично. 706 01:14:18,960 --> 01:14:25,080 Два еднакви пръстена, различни по размер, но форма и цвят, 707 01:14:25,480 --> 01:14:28,320 и гравирани със зодиакални знаци. 708 01:14:28,600 --> 01:14:31,760 - Зодии? - Астрологични символи. 709 01:14:44,240 --> 01:14:45,400 като това? 710 01:14:53,600 --> 01:14:54,960 да 711 01:14:56,880 --> 01:14:59,080 Искам Стрелец гравирани и на двете. 712 01:14:59,400 --> 01:15:02,960 Това представлява датата когато се оженим. 713 01:15:03,840 --> 01:15:07,800 И Водолей, който беше, когато се срещнахме за първи път. февруари. 714 01:17:15,040 --> 01:17:17,960 Не знам как би било минаха без теб. 715 01:17:18,120 --> 01:17:20,520 Ако имате нужда от някъде за вашия меден месец, 716 01:17:20,680 --> 01:17:23,160 винаги си добре дошъл да останеш при нас. 717 01:17:23,600 --> 01:17:26,880 Много щедро от твоя страна, Слава, но вече сме планирали нещо. 718 01:17:27,040 --> 01:17:28,800 Отиваме на море. 719 01:17:29,640 --> 01:17:32,400 Ще имате красива светлина за рисуване. 720 01:17:33,720 --> 01:17:37,480 За София не знам, но не очаквайте морски пейзажи. 721 01:17:37,840 --> 01:17:40,720 Кастук няма само да рисува. Той все още трябва да си почине. 722 01:17:42,200 --> 01:17:45,560 - И да се забавлява. - Да, и това. 723 01:17:47,560 --> 01:17:49,840 - Приятно пътуване. - благодаря ви 724 01:18:39,040 --> 01:18:40,680 Кастук, чакай. 725 01:18:49,200 --> 01:18:51,200 Погледни луната, София. 726 01:18:54,520 --> 01:18:59,640 Когато бях малка любимата ми приказка беше Слънцето и Луната. 727 01:19:00,760 --> 01:19:02,120 Не бяха ли Юрате и Каститис? 728 01:19:04,480 --> 01:19:06,000 прав си 729 01:19:06,680 --> 01:19:09,160 И така, вторият ми фаворит беше Слънцето и Луната 730 01:19:09,880 --> 01:19:13,440 което мама щеше да каже и аз си легнах 731 01:19:14,280 --> 01:19:16,320 и в сънищата ми представете си всичко отначало. 732 01:19:17,200 --> 01:19:19,120 Не го помня, напомни ми. 733 01:19:23,720 --> 01:19:28,880 Ако седите тихо, като малко дете, ще ти напомня. 734 01:19:33,920 --> 01:19:37,480 Имало едно време Слънцето и Луната се влюбиха. 735 01:19:40,120 --> 01:19:42,800 Те знаеха, че са създадени един за друг, 736 01:19:43,960 --> 01:19:48,840 така се ожени и заживя в малка и уютна къща... 737 01:19:51,720 --> 01:19:55,280 Е, те се обичаха и имаше красива малка дъщеря, 738 01:19:55,960 --> 01:19:57,880 която са решили да нарекат Земя. 739 01:19:58,640 --> 01:20:01,200 Слънцето и Луната живееха щастливо, 740 01:20:02,000 --> 01:20:05,120 но след това започнаха да се карат. 741 01:20:07,000 --> 01:20:11,160 „Ако продължаваш да се държиш толкова горещо, ще си тръгна ти и никога да не се връщаш", 742 01:20:11,640 --> 01:20:12,800 - каза Луната. 743 01:20:13,520 --> 01:20:17,360 „Е, ако останеш толкова студен, колкото си, ще те оставя първи", 744 01:20:17,520 --> 01:20:18,800 – отвърна ядосаното Слънце. 745 01:20:20,200 --> 01:20:22,120 Да се ​​разведем. 746 01:20:22,640 --> 01:20:24,360 „Дъщеря ни ще остане с мен“, - каза Луната. 747 01:20:25,480 --> 01:20:30,120 „Не, няма. Няма да си тръгна скъпата ми дъщеря с теб." 748 01:20:30,720 --> 01:20:33,120 — Ще я замразиш до смърт. 749 01:20:34,400 --> 01:20:37,760 Но защото не можаха съгласете се кой да я пази, 750 01:20:38,840 --> 01:20:42,680 отидоха при Перкунас, богът на гръмотевицата... 751 01:20:50,880 --> 01:20:54,360 "Вие двамата, които не можете да живеете заедно," 752 01:20:56,440 --> 01:20:58,160 "ще бъде така: слънце, 753 01:21:00,360 --> 01:21:02,880 ти ще се грижиш за Земята" 754 01:21:03,040 --> 01:21:04,960 "от сутрин до вечер". 755 01:21:08,280 --> 01:21:13,680 „Мун, ти ще поемеш управлението през нощта." 756 01:21:17,000 --> 01:21:18,440 И това е така. 757 01:21:19,960 --> 01:21:22,120 Слънцето се грижи за Земята през деня, 758 01:21:23,080 --> 01:21:25,440 и Луната поема от вечерта до сутринта. 759 01:21:27,320 --> 01:21:28,960 И когато Луната няма време, 760 01:21:29,880 --> 01:21:33,520 неговите малки сестри, звездите, блести на земята. 761 01:21:48,600 --> 01:21:52,000 Константинай, защо рисуваш толкова много ангели? 762 01:21:57,280 --> 01:22:01,480 Ангелите, Слава, са най-важните символи на духовния свят. 763 01:22:03,520 --> 01:22:07,240 Те олицетворяват спокойствие и красота. 764 01:22:09,560 --> 01:22:13,520 Те са пълни с благочестие и благодат. 765 01:22:14,400 --> 01:22:20,520 Ангелите летят ненатрапчиво, 766 01:22:24,840 --> 01:22:28,000 над тежкия ужас, който лежи долу. 767 01:22:33,040 --> 01:22:34,840 Кой знае каква е тя? 768 01:22:35,760 --> 01:22:37,800 Получовек, полусфинкс? 769 01:22:40,600 --> 01:22:44,280 Тя гледа в бездната 770 01:22:46,160 --> 01:22:48,680 но вижда ли тя рая или ада? 771 01:22:50,920 --> 01:22:55,240 Не знам, Слава, просто я рисувам. 772 01:22:55,640 --> 01:22:57,160 Не съм я накарала. 773 01:23:04,360 --> 01:23:06,320 Вие тримата, качете се горе. 774 01:23:11,520 --> 01:23:12,880 И така, къде е той? 775 01:23:15,480 --> 01:23:18,240 той работи, но вие вече знаете и това. 776 01:23:19,640 --> 01:23:21,720 Знам, че ни следвате. 777 01:23:22,200 --> 01:23:27,080 Ако беше мой, не бих остави те сам за момент. 778 01:23:28,560 --> 01:23:32,400 Не бих рискувал някой друг може да е с теб. 779 01:23:32,560 --> 01:23:36,000 Аз не съм нещо. Никой не ме притежава. 780 01:23:38,200 --> 01:23:40,600 Мисля, че трябва да си тръгнеш. 781 01:23:47,000 --> 01:23:50,440 Медицинските досиета на вашия съпруг направи интересно четиво. 782 01:23:52,040 --> 01:23:56,200 Знаете ли кога беше в музикалното училище на Огински 783 01:23:56,600 --> 01:23:57,680 той полудя? 784 01:24:05,280 --> 01:24:07,200 И остава луд. 785 01:24:09,080 --> 01:24:10,840 Няма лек. 786 01:24:12,760 --> 01:24:17,880 Сега, как мислите такова нещо луд ще се справи ли в Сибир? 787 01:24:22,760 --> 01:24:24,280 О, забравих, 788 01:24:25,280 --> 01:24:27,080 баща ти толкова го обича 789 01:24:28,240 --> 01:24:30,520 без съмнение ще се погрижи за него. 790 01:24:41,760 --> 01:24:43,280 Без диаманти? 791 01:24:45,120 --> 01:24:50,200 Винаги мисля за булка трябва да носят диаманти, 792 01:24:51,000 --> 01:24:53,120 като знак за чистота. 793 01:24:54,240 --> 01:24:58,840 Но ти не беше съвсем чист, нали? 794 01:25:00,840 --> 01:25:02,880 Мисля, че трябва да си тръгнеш. 795 01:25:04,000 --> 01:25:05,560 Къде бях? 796 01:25:06,280 --> 01:25:07,880 О, да, Сибир. 797 01:25:10,000 --> 01:25:13,760 Разбира се, ако беше по-добър с мен, 798 01:25:14,000 --> 01:25:18,040 Не би трябвало да изпращам съпруга ви, Кастук 799 01:25:18,320 --> 01:25:19,640 навсякъде. 800 01:25:48,480 --> 01:25:50,360 Когато се омъжих за съпруга си 801 01:25:54,520 --> 01:25:56,840 Дадох обет да бъда верен. 802 01:25:58,920 --> 01:26:01,320 И за разлика от теб, аз го имах предвид. 803 01:26:04,160 --> 01:26:07,880 Но ако това е какво Трябва да направя, за да го защитя 804 01:26:09,800 --> 01:26:12,040 тогава ще направя тази жертва. 805 01:26:12,200 --> 01:26:15,280 - Жертва? - Да, жертва. 806 01:26:18,840 --> 01:26:20,520 Ще правиш любов с мен 807 01:26:20,960 --> 01:26:22,640 за да задържиш съпруга си? 808 01:26:26,520 --> 01:26:29,480 Ще се погрижа да умре в Сибир 809 01:26:30,040 --> 01:26:32,320 и може да изгниеш до него. 810 01:27:31,760 --> 01:27:33,920 Още веднъж ви нареждам да си тръгнете. 811 01:27:34,080 --> 01:27:36,560 Това е Божият дом, а не царският. 812 01:27:36,960 --> 01:27:38,720 Не ми оставяш друг избор. 813 01:27:39,720 --> 01:27:41,000 Подгответе се. 814 01:27:58,960 --> 01:28:01,960 В твоите ръце, Господи, Поздравявам духа му. 815 01:28:05,040 --> 01:28:10,880 Чрез това свято миропомазване и Неговата собствена най-нежна милост 816 01:28:12,280 --> 01:28:17,520 нека Господ ти прости всички грехове извършил си с вкус с поглед, 817 01:28:17,680 --> 01:28:20,920 така че тогава той може да бъде възкресен сред светиите и избраните. 818 01:28:23,840 --> 01:28:28,000 Чрез това свято миропомазване Прощавам ти всичките ти грехове. 819 01:28:29,600 --> 01:28:32,320 Господ да е на помощ, Господ да е на помощ. 820 01:28:52,520 --> 01:28:54,040 Напуснете Вилнюс 821 01:28:54,760 --> 01:29:00,000 и вие и вашето семейство можете останете в тази забравена от Бога страна. 822 01:29:01,760 --> 01:29:04,000 Смятай се за късметлия, 823 01:29:04,160 --> 01:29:07,640 наказание за дисидентите е тежка нашата лаборатория. 824 01:29:09,160 --> 01:29:12,120 Но наказанието на Юзефа би било много по-зле. 825 01:29:12,480 --> 01:29:13,680 Не смей да докосваш Юзефа. 826 01:29:13,840 --> 01:29:16,480 Ще я докосвам когато и както искам, и когато свърша, 827 01:29:16,640 --> 01:29:19,480 Ще я дам на моите войници. 828 01:29:21,040 --> 01:29:22,760 Но тръгнете до седмица, 829 01:29:23,800 --> 01:29:28,480 не казвай нищо на София, тя ще остане тук. 830 01:29:56,200 --> 01:29:57,680 какво стана 831 01:29:59,920 --> 01:30:01,120 Нищо 832 01:30:03,360 --> 01:30:04,600 Нищо? 833 01:30:07,120 --> 01:30:08,760 отиваш ли някъде 834 01:30:10,560 --> 01:30:12,920 - Санкт Петербург. - Отново? 835 01:30:14,640 --> 01:30:17,320 Кой влак? Трябва да си опаковам багажа. 836 01:30:18,120 --> 01:30:19,480 Отивам сам. 837 01:30:21,840 --> 01:30:22,840 какво? 838 01:30:26,360 --> 01:30:27,760 аз не разбирам 839 01:30:27,920 --> 01:30:29,360 какво не разбираш 840 01:30:31,280 --> 01:30:33,200 Аз отивам, ти оставаш. 841 01:30:34,200 --> 01:30:35,720 Трябва да останеш при родителите си, 842 01:30:37,480 --> 01:30:41,640 тогава можете да видите много Николай. 843 01:30:43,480 --> 01:30:45,280 какво говориш 844 01:30:51,440 --> 01:30:55,720 Той е бил тук, търсейки те. Той ми каза, че те е виждал. 845 01:30:57,320 --> 01:31:01,840 Това ли е вашето злонамерено отмъщение за еднонощното ми приключение? 846 01:31:02,880 --> 01:31:04,520 Как можа да си помислиш това? 847 01:31:05,040 --> 01:31:07,360 Никога не бих ти изневерил. Никога. 848 01:31:09,600 --> 01:31:10,920 Спрете да лъжете. 849 01:31:14,520 --> 01:31:15,800 Отивам сам 850 01:31:17,720 --> 01:31:19,800 и не искам да тръгваш с мен. 851 01:31:38,960 --> 01:31:40,760 кога ще се върнеш 852 01:31:44,200 --> 01:31:45,120 аз не знам 853 01:31:50,800 --> 01:31:52,760 ще пишеш ли 854 01:31:54,120 --> 01:31:55,200 да 855 01:31:58,880 --> 01:32:00,480 още ли ме обичаш 856 01:32:04,240 --> 01:32:06,400 Не можем да избираме в кого да се влюбим. 857 01:32:55,760 --> 01:32:57,520 Кастук, ще имам бебе. 858 01:33:09,800 --> 01:33:12,080 имам нужда от теб остани 859 01:33:17,560 --> 01:33:20,840 Нещата ще се променят и тогава ще се върна. 860 01:33:21,680 --> 01:33:23,880 Защо не ми позволиш да дойда с теб? 861 01:33:25,360 --> 01:33:28,360 София, това е единственият начин. 862 01:33:35,280 --> 01:33:36,840 Кога ще се роди? 863 01:33:37,600 --> 01:33:38,600 тя? 864 01:33:38,920 --> 01:33:43,880 Да, Слънцето и Луната имаха дъщеря, нали? 865 01:33:45,280 --> 01:33:47,240 После се разведоха. 866 01:33:48,040 --> 01:33:49,280 Това няма да ни се случи. 867 01:33:49,840 --> 01:33:51,680 Свързани сме заедно за вечността. 868 01:33:55,520 --> 01:33:56,880 Кога ще се роди? 869 01:33:59,440 --> 01:34:01,240 Винаги нетърпелив. 870 01:34:03,880 --> 01:34:05,080 София... 871 01:34:07,040 --> 01:34:08,120 не махай. 872 01:34:09,400 --> 01:34:10,760 Щеше да ме убие. 873 01:34:11,880 --> 01:34:13,360 Просто се обърни и тръгни. 874 01:35:35,200 --> 01:35:39,760 Мили Боже, защо направи това? 875 01:35:41,720 --> 01:35:44,280 Депресията седи върху мен, 876 01:35:45,040 --> 01:35:51,400 тежък като човек, с огромни грозни черни крила. 877 01:35:53,320 --> 01:35:55,200 Смазва духа ми. 878 01:35:57,160 --> 01:36:01,080 Защо искаш да ме вземеш от моята Зосе? 879 01:36:39,360 --> 01:36:41,400 Чувал ли си се с Константинас? 880 01:36:41,600 --> 01:36:43,040 Знаеш, че не съм 881 01:36:46,400 --> 01:36:49,800 въпреки казаното от него че ще пише всеки ден. 882 01:36:54,080 --> 01:36:56,040 Съжалявам, не исках да развалям твоята Коледа. 883 01:36:58,400 --> 01:37:01,320 Просто си мислех, че вече съм с него. 884 01:37:02,400 --> 01:37:04,920 София, погледни се. 885 01:37:05,960 --> 01:37:08,480 Трябва да напълнееш, не го губя. 886 01:37:09,240 --> 01:37:12,040 Трябва да помислите за здравето на вашето бебе. 887 01:37:12,880 --> 01:37:15,520 Мамо, мисля за бащата на моето бебе, 888 01:37:16,000 --> 01:37:19,480 който е съвсем сам, далеч от приятелите си, 889 01:37:20,920 --> 01:37:22,080 далеч от мен. 890 01:37:23,480 --> 01:37:26,800 - Тогава отидете в Санкт Петербург. - Нямам пари. 891 01:37:29,760 --> 01:37:31,280 Нека ти помогна. 892 01:37:34,360 --> 01:37:37,880 Като коледен подарък. 893 01:38:30,360 --> 01:38:34,040 Кастък, Кастък... 894 01:38:35,680 --> 01:38:37,320 Какво се е случило с него? 895 01:38:39,360 --> 01:38:40,720 Кастук, чуваш ли ме? 896 01:39:09,440 --> 01:39:12,000 Ще живеем, чичо Ваня. 897 01:39:13,720 --> 01:39:19,320 Ще изживеем много, много дни и дълги вечери. 898 01:39:21,480 --> 01:39:27,680 Ще търпим търпеливо изпитанията, които ни изпраща съдбата. 899 01:39:33,280 --> 01:39:37,240 Ще чуем ангелите, 900 01:39:38,360 --> 01:39:40,880 ще видим цялото небе постлано с диаманти, 901 01:39:42,720 --> 01:39:45,280 ще видим цялото земно зло, 902 01:39:45,480 --> 01:39:50,360 всички наши страдания покрити край морето на милостта 903 01:39:52,360 --> 01:39:54,960 който ще изпълни цялата земя. 904 01:39:56,480 --> 01:39:57,760 аз вярвам 905 01:39:59,240 --> 01:40:00,320 аз вярвам 906 01:40:07,200 --> 01:40:08,800 Какво има, Кастук? 907 01:40:14,280 --> 01:40:15,840 Бил съм тук преди, Зосе. 908 01:40:19,600 --> 01:40:21,360 Съдбата победи. 909 01:40:24,560 --> 01:40:25,600 загубих 910 01:40:27,600 --> 01:40:28,920 обречен съм. 911 01:40:30,240 --> 01:40:31,880 Не, не си. 912 01:40:32,840 --> 01:40:34,360 аз ще се погрижа за теб 913 01:40:35,600 --> 01:40:38,040 Ще намерим някой, който може да помогне. 914 01:40:39,160 --> 01:40:40,880 Но сега просто трябва да си починете. 915 01:40:42,040 --> 01:40:43,600 имаш ли нещо против 916 01:40:56,400 --> 01:40:58,120 Влоши се. 917 01:40:59,000 --> 01:41:01,800 Вярва, че никога няма да се възстанови. 918 01:41:02,240 --> 01:41:05,040 Всяка надежда, която някога е имал, е изчезнала. 919 01:41:05,320 --> 01:41:07,320 Той не може да направи нищо, 920 01:41:07,480 --> 01:41:11,000 свиря на пиано, рисувам, дори отидете на разходка. 921 01:41:11,320 --> 01:41:13,440 Сякаш животът му вече е приключил. 922 01:41:15,880 --> 01:41:18,880 - Разочаровах го. - Не, не си. 923 01:41:19,680 --> 01:41:22,240 Съпругът ви е много болен. 924 01:41:22,440 --> 01:41:24,920 Не можеше да го предотвратиш. 925 01:41:26,320 --> 01:41:30,600 Знаем много малко за психичните заболявания, 926 01:41:31,640 --> 01:41:34,440 и още по-малко как да го излекуваме. 927 01:41:36,680 --> 01:41:39,800 Но е ясно, че съпругът ви страда 928 01:41:39,960 --> 01:41:42,440 от някаква форма на изтощителна депресия 929 01:41:44,200 --> 01:41:48,640 и при изтощение 930 01:41:49,600 --> 01:41:53,440 умът му се разцепва на парчета. 931 01:41:56,680 --> 01:42:02,080 Мисля, че го карат почти луд от всички снимки, 932 01:42:02,240 --> 01:42:06,560 музика и всичко останало в ума му. 933 01:42:07,560 --> 01:42:10,960 Точно сега той трябва да бъде изолиран от всичко 934 01:42:11,120 --> 01:42:13,080 това може да го стимулира прекалено много. 935 01:42:14,720 --> 01:42:19,000 Ще го изпратя в добър санаториум, в Пустелник. 936 01:42:19,600 --> 01:42:21,120 Ще мога ли да остана с него? 937 01:42:23,520 --> 01:42:25,440 Не е препоръчително. 938 01:42:25,680 --> 01:42:27,360 Но той има нужда от мен и аз от него. 939 01:42:30,640 --> 01:42:32,880 Знаеш ли, че съм бременна? 940 01:42:33,560 --> 01:42:36,760 Да и поздравления. 941 01:42:39,040 --> 01:42:44,600 Единственото нещо, което вашият съпруг нужди точно сега 942 01:42:45,000 --> 01:42:47,120 е пълна почивка. 943 01:43:15,840 --> 01:43:19,680 Кастук, ще дойда да те видя когато мога. 944 01:43:21,160 --> 01:43:23,360 Ще пиша всеки ден. 945 01:43:47,360 --> 01:43:49,960 Слава, ами ако ме забрави? 946 01:43:52,600 --> 01:43:54,200 Всичко ще е наред. 947 01:45:35,560 --> 01:45:36,760 Слава. 948 01:45:38,920 --> 01:45:42,080 Слава Богу Константин, изглеждаш много по-добре. 949 01:45:42,960 --> 01:45:44,640 Е, чувствам се много по-добре. 950 01:45:46,560 --> 01:45:48,480 Кажи ми всички новини. 951 01:45:49,600 --> 01:45:51,960 Лекарят казва напредваш добре 952 01:45:52,560 --> 01:45:54,400 и че скоро ще се прибереш. 953 01:45:54,560 --> 01:45:58,040 Това е новина за мен, нищо не ми казват. 954 01:46:00,960 --> 01:46:02,520 Какви лекарства приемате? 955 01:46:02,880 --> 01:46:04,720 нищо не взимам. 956 01:46:04,880 --> 01:46:06,160 Аз съм точно като едно от тези дървета. 957 01:46:08,680 --> 01:46:12,320 Аз съм неподвижен и мълчалив, чакайки сезоните да дойдат и да си отидат. 958 01:46:13,800 --> 01:46:16,840 Скоро ще е пролет и ще оживея. 959 01:46:19,480 --> 01:46:20,680 така... 960 01:46:21,360 --> 01:46:25,200 Кураторите на Мюнхенската изложба искам някои от вашите картини. 961 01:46:25,480 --> 01:46:27,000 Това е добра новина, нали? 962 01:46:31,440 --> 01:46:34,200 Да избера ли картините? 963 01:47:08,680 --> 01:47:13,600 Съжалявам, но сега не можете да рисувате. Ще събудиш другите пациенти. 964 01:47:15,080 --> 01:47:18,520 Освен това трябва да си починете. 965 01:47:20,040 --> 01:47:23,680 Хайде, обратно в леглото. Съжалявам, но това е лекарско предписание. 966 01:47:24,720 --> 01:47:26,560 Не, трябва да довърша това. 967 01:48:10,200 --> 01:48:13,480 Вашият татко ще види колко сте красива. 968 01:48:13,720 --> 01:48:15,560 Малкият му ангел. 969 01:48:17,120 --> 01:48:18,920 София, чуй ме. 970 01:48:20,560 --> 01:48:26,080 Не можете да вземете Дануте със себе си. Твърде далече е. 971 01:48:29,080 --> 01:48:32,200 Току що си родила, за бога. 972 01:48:33,200 --> 01:48:34,560 Тя трябва да го види. 973 01:48:37,760 --> 01:48:39,520 Не мога да го обясня. 974 01:48:40,400 --> 01:48:42,880 Но тя трябва да го види възможно най-скоро. 975 01:48:43,480 --> 01:48:46,240 Тогава поне ме остави да дойда с теб. 976 01:48:48,320 --> 01:48:49,600 Имате ли ножици? 977 01:49:08,400 --> 01:49:11,880 Скъпи мой Кастук, мечтата ни се сбъдна. 978 01:49:12,040 --> 01:49:15,520 Сега имаме красива малко момиче, което нарекох Данут, 979 01:49:15,720 --> 01:49:17,040 точно както обсъдихме. 980 01:49:17,880 --> 01:49:23,760 Тя има твоите собствени прочувствени очи и винаги, когато я погледна, виждам теб. 981 01:49:44,360 --> 01:49:46,040 Косата на дъщеря ми. 982 01:49:46,560 --> 01:49:48,320 Сигурно си много горд. 983 01:49:49,200 --> 01:49:50,320 да 984 01:49:50,640 --> 01:49:53,880 След като се приберете, ще видите сами. 985 01:49:54,840 --> 01:49:57,680 И може ли да я посети преди това? 986 01:49:58,120 --> 01:49:59,520 може би 987 01:50:00,840 --> 01:50:03,080 Но има някои добри новини. 988 01:50:03,240 --> 01:50:06,560 Позволено ви е да отидете в гората. 989 01:50:08,120 --> 01:50:09,040 Какво сега? 990 01:50:09,280 --> 01:50:11,240 Да, ако се чувствате способни. 991 01:50:12,600 --> 01:50:13,920 благодаря 992 01:50:15,080 --> 01:50:18,560 Зосе, изпращам ти цялата си любов. 993 01:50:19,880 --> 01:50:22,120 Копнея да видя Дануте. 994 01:50:22,280 --> 01:50:28,920 В сънищата си целувам лицето й, ръцете й и после всичките й пръстчета на краката. 995 01:50:30,480 --> 01:50:32,760 Сърцето ми е преизпълнено с такова блаженство 996 01:50:33,320 --> 01:50:37,240 че бих искал да прегърна целия свят и го дръжте плътно. 997 01:50:39,000 --> 01:50:41,280 Баща ти става все по-добър и по-добър. 998 01:51:49,800 --> 01:51:51,720 Какво има, скъпи? 999 01:51:52,240 --> 01:51:55,960 Тя знае, че има промяна в рутината. 1000 01:51:56,240 --> 01:52:00,360 Тя просто е развълнувана. 1001 01:52:09,040 --> 01:52:10,360 Какво е моят ангел? 1002 01:52:13,680 --> 01:52:16,240 Мисля, че е пневмония. Има задух, 1003 01:52:16,400 --> 01:52:19,080 и виж го боли, когато диша дълбоко. 1004 01:52:19,360 --> 01:52:22,680 Дръжте го хладен и опитайте и пази дробовете му чисти. 1005 01:52:22,840 --> 01:52:24,520 - Довиждане. - Довиждане. 1006 01:53:00,760 --> 01:53:03,680 - Здравейте, госпожо. - Майка ми. 1007 01:53:04,880 --> 01:53:06,640 А ти трябва да си Данут. 1008 01:53:07,160 --> 01:53:09,320 Слушал съм много за теб. 1009 01:53:10,800 --> 01:53:13,560 Моля, елате в офиса ми. По този начин. 1010 01:53:19,800 --> 01:53:23,920 Няма лесен начин да се каже това. 1011 01:53:25,000 --> 01:53:26,480 Да кажеш какво? 1012 01:53:26,640 --> 01:53:30,040 Първоначално съпругът на мадам се възстановяваше добре, 1013 01:53:30,200 --> 01:53:31,520 точно както се надявахме. 1014 01:53:32,440 --> 01:53:33,960 А сега той не е? 1015 01:53:36,320 --> 01:53:41,800 много съжалявам Той отиде на разходка, но остана навън цяла нощ, 1016 01:53:41,960 --> 01:53:43,560 заваля и той настръхна. 1017 01:53:43,720 --> 01:53:46,760 И се страхувам, че е развил пневмония. 1018 01:53:47,720 --> 01:53:49,560 това сериозно ли е 1019 01:53:49,880 --> 01:53:52,080 Толкова много, много съжалявам. 1020 01:53:52,560 --> 01:53:54,760 Вашият съпруг почина в ранните часове на тази сутрин. 1021 01:54:01,240 --> 01:54:02,840 аз не... 1022 01:54:04,320 --> 01:54:06,960 не, това е невъзможно. 1023 01:54:12,040 --> 01:54:13,880 Беше изтощен. 1024 01:54:17,080 --> 01:54:19,120 аз не разбирам 1025 01:54:20,200 --> 01:54:24,600 Той не е стар, той се подобряваше. 1026 01:54:25,320 --> 01:54:28,800 Настина... настина. 1027 01:54:30,280 --> 01:54:32,440 Как може настинка да го убие? 1028 01:54:34,400 --> 01:54:38,560 За човек на неговата възраст той не беше силен, 1029 01:54:38,720 --> 01:54:41,880 системата му беше слаба. 1030 01:54:46,240 --> 01:54:50,080 Умът и тялото са свързани по толкова много начини. 1031 01:55:16,720 --> 01:55:18,360 Това е твоят татко. 1032 01:56:02,720 --> 01:56:05,960 Зосе, позволиха ми да се разхождам. 1033 01:56:06,600 --> 01:56:08,840 Това е истински знак, че се подобрявам. 1034 01:56:10,960 --> 01:56:15,360 Ще стоя навън цяла нощ, погледни звездите, 1035 01:56:15,960 --> 01:56:18,440 слушайте музиката на гората. 1036 01:56:19,880 --> 01:56:24,320 Зосе, ние не сме ли късметлиите? 1037 01:56:48,920 --> 01:56:50,000 Ти излъга. 1038 01:56:50,840 --> 01:56:54,280 Излъгахте, излъгахте, излъгахте. 1039 01:56:54,560 --> 01:56:56,720 Изглеждам ли ти късметлия?! 1040 01:56:57,000 --> 01:56:58,920 Изглеждам ли ти късметлия?! 1041 01:57:36,040 --> 01:57:41,160 Дай Господ вечен покой на починалите и нека вечната светлина свети върху него. 1042 01:57:41,600 --> 01:57:44,200 И нека намериш мир в Рая. амин 1043 01:57:45,640 --> 01:57:48,480 Той никога не е намерил мир тук на земята. 1044 01:58:03,600 --> 01:58:07,840 София, приеми моите съболезнования. 1045 01:58:10,080 --> 01:58:13,400 Съпругът ми още не е изстинал в гроба. 1046 01:58:14,760 --> 01:58:16,440 Моля, оставете ни на мира. 1047 01:58:19,200 --> 01:58:20,520 Хайде София. 1048 01:58:25,200 --> 01:58:26,680 Какво искаше? 1049 01:58:29,480 --> 01:58:33,840 Всичко е наред, мамо, плаща му се много уважение към съпруга ми той имаше. 1050 01:59:03,360 --> 01:59:08,440 Такова удобство е, че се грижиш за нас, и че си обичал моя Кастукас. 1051 01:59:11,360 --> 01:59:13,800 Той все още е жив в сърцето ми. 1052 01:59:19,280 --> 01:59:21,600 Прекарахме толкова малко време заедно, 1053 01:59:27,600 --> 01:59:29,600 но това не е повод за тъга. 1054 01:59:38,560 --> 01:59:40,960 Знам, че Данут би го харесал. 1055 01:59:41,880 --> 01:59:45,040 Той щеше да е такъв нежен и любящ баща. 1056 01:59:48,200 --> 01:59:52,360 Вярвам, че в един момент ще намеря сили да й кажа всичко 1057 01:59:54,120 --> 01:59:55,720 за неговите картини, 1058 01:59:58,160 --> 01:59:59,360 музика, 1059 02:00:01,360 --> 02:00:04,000 как обичаше страната си. 1060 02:00:09,120 --> 02:00:11,280 Много малко от мечтите му се сбъднаха, 1061 02:00:14,040 --> 02:00:15,880 той струваше толкова много, 1062 02:00:19,240 --> 02:00:21,600 но животът му даде толкова малко. 1063 02:01:05,120 --> 02:01:09,520 Скъпа моя Зосе, Радвам се безкрайно, че ти си единственият 1064 02:01:09,680 --> 02:01:15,280 за когото копнея от детството си, за когото съм мислил, 1065 02:01:15,600 --> 02:01:17,920 мечтал и фантазирал. 1066 02:01:27,880 --> 02:01:31,040 Не ме е страх от живота защото ще стоим заедно, 1067 02:01:31,200 --> 02:01:32,880 и се подкрепят взаимно. 1068 02:01:33,720 --> 02:01:38,520 И когато умрем, ти и аз ще се срещнем в други страни, 1069 02:01:39,120 --> 02:01:44,280 тъй като сме Вечност и Безкрайност. 1070 02:01:58,560 --> 02:02:01,040 Това е мястото, където вашият татко и аз идваше. 1071 02:02:02,640 --> 02:02:06,560 Говорехме за пеещи русалки и подводни дворци. 1072 02:02:07,320 --> 02:02:10,680 Да, направихме. 1073 02:02:12,280 --> 02:02:14,520 След това се разхождахме в гората.